新闻是有分量的

微软裁决:最终判决,第2部分

2000年6月7日 - 彭菲尔德杰克逊法官的最终判决的第2部分:

首席合规官应:

一世。 在最终判决进入后90天内,导致交付给每位微软官员,董事和经理,以及涉及与OEM,ISV或IHV关系的每个平台软件开发人员和员工,以及此最终判决的副本以及其他信息材料,描述本最终判决所禁止和要求的行为;

II。 及时分发本最终判决的副本和此类附加信息材料给任何成功担任官员,董事,经理,平台软件开发人员或与OEM,ISV或IHV有关系的员工;

趋势新闻

III。 在最终判决进入后90天内,从每位高级职员,董事,经理以及参与与OEM,ISV或IHV关系的每个平台软件开发人员和员工获取,并在此后的5天内获得此职位的每个人这种继承,他或她的书面证明:

(1)已阅读,理解并同意遵守本最终判决的条款;

(2)已被告知并理解他或她未能遵守本最终判决可能导致对刑事藐视法庭的定罪;

IV。 保留已经分发本最终判决书的人员的记录,并根据第4.e.iii条从中获得此类证明;

v。建立并保持员工可以保密地报告可能违反本最终判决或反托拉斯法的行为;

六。 立即向原告和法院报告任何违反本判决的行为。

F。 只有遵守委员会同意,首席合规官才能由首席执行官除名。

G。 在首席合规官的监督下,Microsoft应保留至少四年的所有Microsoft官员,董事和经理的电子邮件,这些人员,董事和经理从事与Platform Software相关的软件开发,营销,销售和开发人员关系。

5.合规检查。 本节在本终审判决期限内有效。

一个。 为了确定或确保执行或遵守本最终判决,包括要求剥离计划的规定,或确定是否应修改或撤销最终判决,并受到任何法律承认的特权,不时:

一世。 经主管美国司法部反垄断司的助理检察长或原告国检察长(视情况而定)并在合理通知下,原告的正式授权代表微软向其主要办公室提出的许可应允许:

(1)在工作时间内访问以检查和复制,或者,在原告的选择下,要求Microsoft提供所有书籍,分类帐,帐户,通信,备忘录,源代码以及其他所拥有或控制的记录和文件的副本。微软(可能有律师在场),涉及本最终裁决所载的事项;

(2)在符合微软合理便利且不受其约束或干扰的情况下,非正式或记录访问,其官员,员工和代理人可以就其任何此类事项向其个人律师提出申诉。

II。 根据负责美国司法部反垄断部门的助理检察长或原告国的总检察长(视情况而定)向微软主要办事处提出书面请求,Microsoft应提交此类请求。如有要求,可根据本最终判决书所载的任何事项提出要求的书面报告。

III。 除非在原告作为当事方的法律诉讼过程中,否则原告代表不得将本条所述方式获得的任何信息或文件泄露给原告的正式授权代表以外的任何人(包括大陪审团程序),或为了确保遵守本最终判决,或法律另有规定。

IV。 如果当时Microsoft向原告提供信息或文档,则Microsoft根据联邦法规26(c)(7)以任何此类信息或文件的形式表示并识别该材料。 “民事诉讼规则”和Microsoft标记此类材料的每个相关页面,“根据”联邦民事诉讼规则“第26(c)(7)条要求提供保护,”原告应在10个日历日内发出通知在微软未加入的任何法律程序(大陪审团程序除外)中泄露此类材料之前向Microsoft提交。

6.生效日期,期限,管辖权保留,修改。

一个。 本终审判决自其进入之日起90天后生效; 但是,在完成本最终判决的任何上诉之前,第1.b和2部分(除了2.d)应予搁置。

除第2.e条规定的情况外,本最终判决的条款适用于本最终判决第7.o条所界定的Microsoft。

C。 本终审判决自其生效之日起十年后届满。

d。 法院可以采取行动,发布命令或指示,以便执行或执行本最终判决,执行合规判决,以及惩罚任何违反行为。

本法院保留司法管辖权,以使本最终判决的任何一方能够在构成或执行本最终判决时可能需要或适当的进一步命令或指示的时间向本法院提出申请,修改本协议的任何条款,以执行本合规,并处罚任何违反此规定的行为。

F。 根据法院的法律结论,原告国应在最终判决进入后45天内提交费用和费用动议,并在必要时提供证明文件。

7.定义。

一个。 “协议”指任何书面或口头的协议,安排,联盟,谅解或合资。

“应用程序编程接口(API)”是指允许硬件设备或应用程序,中间件或服务器操作系统从平台软件获取服务(或提供服务以响应来自平台软件的请求)的接口,服务提供者接口和协议。个人计算机,并使用,受益并依赖此类平台软件的资源,设施和功能。

C。 “应用程序业务”是指Microsoft Corporation在本次最终判决生效之日由除操作系统业务以外的所有业务。 应用程序业务包括但不限于客户端和服务器应用程序和中间件(例如,Office,BackOffice,Internet Information Server,SQL Server等),Internet Explorer,Mobile Explorer和其他Web的开发,许可,升级和支持。浏览器,流媒体音频和视频客户端和服务器软件,交易服务器软件,SNA服务器软件,索引服务器软件,XML服务器和解析器,Microsoft Management Server,Java虚拟机,Frontpage Express(和其他Web创作工具),Outlook Express(和其他电子邮件客户端),媒体播放器,语音识别软件,Net Meeting(和其他协作软件),开发人员工具,硬件,MSN,MSNBC,Slate,Expedia以及Microsoft在合作伙伴或合资企业中拥有的所有投资,或者ISV,IHV,OEM或Microsoft产品的其他分销商,开发商和推广者,或其他信息技术或通信业务。

d。 “绑定”是指将产品包含在操作系统产品中,使OEM或最终用户无法轻易删除或卸载产品。

“业务”指操作系统业务或应用程序业务。

F。 “通信接口”是指允许安装在其他计算机(包括服务器和手持设备)上的软件与个人计算机上的Microsoft平台软件进行互操作的接口和协议。

G。 “涵盖的OEM”是指在最终判决生效日期之前的日历年中,Microsoft的Windows操作系统产品许可证数量最多的20家OEM之一。 在每年年初,从2002年1月1日起,Microsoft将根据前一日历年的销售量,重新确定新的日历年度的涵盖OEM。

H。 “涵盖股东”指微软在本次最终判决进入之日的股东,他是Microsoft的现任或前任员工,高级职员或董事,并且直接或有利地拥有该公司5%以上的表决权股份。

一世。 “默认中间件”是指配置为在没有为此目的选择其他中间件时自动启动(即“默认”)以提供特定功能的中间件。 例如,默认浏览器是中间件,配置为在没有为此目的选择其他软件时自动启动以显示通过因特网或具有.htm扩展名的内联网传输的网页。

学家 “最终用户访问”是指由个人计算机的最终用户直接或间接调用中间件或这种最终用户调用中间件的能力。 “最终用户访问”包括最终用户调用中间件,这是由操作系统产品的设计所强制的。

ķ。 “IHV”是指独立硬件供应商,开发硬件以包含在个人计算机中或与个人计算机一起使用。

“计划的实施”意味着完全完成1.c节中描述的所有步骤。

“知识产权”是指Microsoft使用或Microsoft许可给第三方的版权,专利,商标和商业机密。

ñ。 “ISV”指Microsoft以外的任何实体(或任何此类其他实体的子公司,部门或其他运营单位)从事与Microsoft平台软件互操作的软件产品的开发和许可(或其他营销)。

O操作。 “经理”是指Microsoft员工,负责直接或间接监督100多名其他员工。

页。 “Microsoft”指微软公司,分离业务,余下业务,其继承人和受让人(包括对本最终判决中提及的专利的任何所有权,控制权或许可权的任何受让人或受让人),其子公司,联属会员,董事,高级职员,经理,代理人和员工,以及所有其他人员,他们应通过个人服务或其他方式收到本次最终判决的实际通知。

Q值。 “中间件”是指通过API或通信接口向此类服务提供服务,直接或通过其他软件在操作系统和其他类型的软件(例如应用程序,服务器操作系统或数据库管理系统)之间运行的软件。其他软件,如果移植到多个操作系统或与多个操作系统互操作,则可以使为该中间件编写的软件产品在多个操作系统产品上运行。 最终判断意义上的中间件示例包括互联网浏览器,电子邮件客户端软件,多媒体查看软件,Office和Java虚拟机。 在最终判断意义上不是中间件的软件的示例是磁盘压缩和存储器管理。

“中间件产品”是指

一世。 互联网浏览器,电子邮件客户端软件,多媒体查看软件,即时消息软件和语音识别软件,或

II。 微软发布的软件 -

(1)是在或在适用的前一年中,与零售渠道中的操作系统产品分开分配,或通过互联网访问提供商,互联网内容提供商,ISV或OEM,以及

(2)提供类似于竞争对手向微软提供的中间件提供的功能。

秒。 “非涵盖股东”指Microsoft在交易记录日期的股东,该交易影响根据第1.c.iii条所述的离散业务所有权的转让,该人在最终判决进入之日并非涵盖股东。

吨。 “OEM”指个人计算机的制造商或组装商。

ü。 “操作系统”是指控制计算机硬件资源(例如内存,中央处理单元时间,磁盘空间和外围设备)的分配和使用的软件,通过公开应用程序使用的API来提供“平台”。调用“操作系统的底层软件例程以执行功能”。

v。“操作系统产品”是指操作系统附带的操作系统和附加软件,无论此类附加软件是否以正价销售。 操作系统产品包括操作系统产品升级,可以与操作系统产品分开分发。

W上。 “操作系统业务”是指用于计算设备的操作系统产品的开发,许可,促销和支持,包括但不限于(i)个人计算机,(ii)基于Intel x86的其他计算机或竞争性微处理器,例如服务器, (iii)手持设备,例如个人数字助理和移动电话,以及(iv)电视机顶盒。

X。 “个人计算机”是指任何配置的计算机,其主要目的是由一个人一次使用,使用视频显示器和键盘(无论是否实际包含视频显示器和键盘),并且包含英特尔x86,后继者或竞争性微处理器,以及作为此类计算机的商业替代品的计算机。

年。 “原告”是指美国或本诉讼中的任何原告国。

ž。 “计划”是指法院批准的最终剥离计划。

AA。 “平台软件”是指操作系统或中间件或操作系统和中间件的组合。

BB。 “剩余业务”是指根据计划未将任何操作系统业务和应用程序业务转移到单独的实体。

CC。 “分离业务”是指根据计划将操作系统业务和应用业务转移到单独的实体中的任何一个。

DD。 “技术信息”是指有关识别的所有信息以及使用API​​和通信接口的方法,有能力的软件开发人员需要这些信息使其在任何计算机上运行的产品能够与在个人计算机上运行的Microsoft平台软件进行有效的互操作。 技术信息包括但不限于参考实现,通信协议,文件格式,数据格式,语法和语法,数据结构定义和布局,错误代码,内存分配和释放约定,线程和同步约定,功能规范和描述,算法用于数据转换或重新格式化(包括压缩/解压缩算法和加密/解密算法),注册表设置和字段内容。

EE。 “及时的方式”:及时披露API,技术信息和通信接口意味着至少在ISV,IHV和OEM可访问的网站上发布此类API,技术信息,或通信接口(1)向Microsoft的应用程序开发人员公开,(2)由Microsoft自己的平台软件开发人员使用,由Microsoft以alpha,beta,候选版本,最终版本或其他形式发布的软件,(3)向任何第三方披露,或(4)在最终发布Windows操作系统产品后的90天内,在最近的测试版或候选版本与最终版本之间进行重大更改后不少于5天。

FF。 “Windows操作系统产品”是指Windows 95,Windows 98,Windows 2000 Professional及其后续产品的软件代码(包括源代码和二进制代码,以及Microsoft为其分发个人计算机的Windows操作系统的任何其他形式),包括用于个人计算机的Windows操作系统代号为“Millennium”,“Whistler”和“Blackcomb”,以及他们的继任者。
_____________________
Thomas Penfield Jackson
美国地区法官