新闻是有分量的

Sacked DOTr执行官向Duterte道歉,让他感到“尴尬”

发布时间:2018年5月25日下午5点07分
更新时间:2018年5月25日下午6:18

道歉。被解雇的DOTr助理部长马克·托伦蒂诺称他与总统妹妹Jocellyn Duterte没有任何阴暗交易。摄影:Pia Ranada / Rappler

道歉。 被解雇的DOTr助理部长马克·托伦蒂诺称他与总统妹妹Jocellyn Duterte没有任何阴暗交易。 摄影:Pia Ranada / Rappler

菲律宾马尼拉 - 最近向罗德里戈·杜特尔特总统公开道歉,因为他无意中提到了与棉兰老铁路项目有关的第一家庭。

Humaharap ako sa taong bayan upang magbigay ng public apology sa ating mahal na Pangulong Rodrigo Roa Duterte(我正面向公众向我们敬爱的总统Rodrigo Roa Duterte公开道歉),”前交通部(DOTr)助理秘书Mark托伦蒂诺在5月25日星期五接受记者采访时说。

Pasensiya na po na sa hindi sinasadyang kadahilanan,nabanggit ko po ang First Family sa Q and A section在我上周于2018年5月18日举行的新闻发布会期间(我为在我的新闻期间无疑提及 Q和A部分中的第一家庭而道歉上周,即2018年5月18日),“托伦蒂诺补充道。

托伦蒂诺提到第一家庭甚至促使总统的女婿Manase Carpio,达沃市市长Sara Duterte-Carpio的丈夫,在Facebook上发帖 说托伦蒂诺“散布谎言”,他得到了第一家庭的祝福。

托伦蒂诺说,他后悔把杜特尔特“置于尴尬境地”。

他否认自己曾与总统的一位姐妹达成任何协议,但承认亲自了解杜特尔特的妹妹Jocellyn Duterte。

托伦蒂诺说,总统的姐姐在一个月前给他打了一个“礼貌的电话”。

Walang成交na nangyari kahit mamatay pa ako ngayon (即使我现在死也没有成交)。 纯粹的友谊,纯粹的友情,作为一个棉兰老岛当然是kahit sino pumunta sa (无论谁去办公室)我们需要招待naman (当然),“他说。

托伦蒂诺强调,他可能对棉兰老铁路项目的及时实施感到过于强烈,因此他无意中提到了第一家庭成员对该项目的支持。

“真诚地, 津巴布拉加talaga matapos准时棉兰老岛铁路。 Kasi'yun lang ang ambisyon ng mga ordinaryong taga-Mindanao,lalo na sa Davao area,Davao region ,“他说。

(真诚地,我真的希望棉兰老铁路能够按时完成。因为这是普通棉兰老岛的野心,特别是在达沃地区的达沃地区。)

他还表示希望马拉坎南宫能够调查据称延迟实施大型基础设施项目的原因,这也是他举行新闻发布会的原因,这次会议被其他交通官员抨击为“误导”。 (阅读: )

“我希望他们可以调查延误。 我希望棉兰老铁路的实施能够开始,“他在菲律宾说。

托伦蒂诺表示,通过外国贷款资助铁路项目可能会推迟实施。

“你可以观察到kung may naumpisahan ba (如果其中任何一个已经开始),”他说。

交通官员反驳了这一指控,称这样规模的项目需要外国资金。

中国和日本是有兴趣通过官方发展援助为棉兰老铁路提供贷款的外国政府。 贷款实体通常有权选择项目的承包商和供应商。 - Rappler.com