新闻是有分量的

Marawi的沉默英雄:Scout Rangers记得他们在战场上的日子

发布时间:2018年5月25日下午6点25分
更新时间:2018年5月25日下午6:27

所有照片由Alecs Ongcal提供

马尼拉,菲律宾 - 一年前,5月23日, 。 总统罗德里戈·杜特尔特七个月后,仍有无数的故事遗留下来。

我们听到机械化坦克内的不知疲倦的人的故事,或那些跑过或躲过子弹的人,但我们是否知道谁有他们的背?

那些协助他们的人大多是新兵,他们经历了从训练到实战的急剧过渡 - 对付恐怖分子。

他们是第一侦察员游侠军团或菲律宾军队特种作战指挥部FSRR的成员 要成为精英Scout Ranger,必须经过6到7个月的残酷训练,这将在危及生命的任务中进行测试。

当他们被扔进Marawi时,他们发现了一个不同于他们的培训所期望的环境,他们也对冲突升级的速度感到惊讶。

一些年轻的私人最近写了关于他们在Marawi的经历的简短期刊。 以下是其中6个故事。

J Morido

私人头等人J. Morido,25岁,来自Tarlac City的Sta Ignacia,是4个兄弟姐妹中最年轻和唯一的女孩。 在获得犯罪学学士学位后,她直接与菲律宾军队一起训练,并入选了第一个侦察员游侠Batallion。

2017年4月,我在Piagapo战役期间担任LTC Yunque一个月的领导。 这是我属于战斗支援部队时的第一次重大遭遇。 我们为部队提供了基本需求和前线必要的支持,如食品,药品,弹药等。虽然战斗持续了近5天,但男子的福利保障安全。 一个月后,Marawi战役爆发了。

2017年9月,我在1SRB报道并被指定为S1职员打字员,这个职位后来让我有机会更多地了解S1职能和义务。 我相信我能做人类能做的事; 无论是在管理操作还是在实战中。

我们的总部位于Lumban,位于Lumbo del Sur的Barangay Nanagun,靠近Barangay Butig,那里的大多数Maute成员都是居民。 我们在那里呆了将近4个月,并遇到了另一方的不同威胁。 我的日常活动包括在为我的安全准备散兵坑时担任我的职务,就像其他高级NCO一样。 当我们转移到Agus 2,Saguiran,Lanao del Sur并放弃那个地方时,我感到非常高兴。

除了我的S1职责外,我还被指派为部队的后方支援。 我们的任务是尽快为前线部队提供所有必要的需求,例如食物,药品,水,弹药和其他所需设备。 人民和士兵永远不会忘记这场历史性的战争,这场战争造成了如此多的伤亡,财产损失,并影响了无辜的平民。

SS托伦蒂诺

来自Pangasinan的PFC SS Tolentino是退休警察和家庭主妇的唯一女儿。 拥有护理学位的萨拉加入了菲律宾军队,开启了她父亲令人兴奋的故事。 通过她父亲的灵感,她现在自豪地穿着军队的绿色制服,装饰着Scout Ranger徽章。 在战争期间,她记得另一位鼓舞人心的人物,她的营长,LTC Yunque。

在向本单位报告之前,我在想什么任务或工作等着我; 他们的期望和期望是什么? 但我所期待的是,1SRB的男女士气和福利将得到保留,并且在每项任务中,个人之间应该保持平等。

随着时间的流逝,我在老年人和官员的帮助下学习并获得知识,尤其是在操作方面,尤其是LTC Yunque。 我从他作为指挥官的职业精神中学到了如何将领导权委派给他的人员,从最高级别到最低级别。 在Marawi围困期间,LTC Yunque总是激励他的部队,并强调他的非凡统治,“Noody落后了。” 我向他表示敬意,感谢他在1SRB的任何事件或行动之前,期间和之后所拥有的那种领导能力。

RP Besana

在私人(PVT)RP Besana,27岁的日记中,他记得自己是一个梦想成为一名士兵的小男孩。 在Lambayong,Sultan Kudarat和他的兄弟姐妹一起长大,Basena因财务问题才能完成高中学业。 这并没有使他心灰意冷。 努力工作,他能够在2016年进入Scout Ranger培训课程。他于2017年毕业。从训练中重新开始,他讲述了他在Marawi大战期间的经历。

Buwan ng Mayo 20,2017,可能是在isa ako sa napasama doon的战斗行动中的kalagitnaan ng bundok ng Bukidnon。 Na-abort ang operasyon namin dahil sa malaking giyera ang nangyari sa Marawi City。 Nilakad命名nang buong gabi at dinanas ang halo-halong sagabal sa paglalakad,marating lang namin ang labasan at matulungan ang tropang nangangailangan。

Unang mission na'binigay sa batalyon namin ang sagipin ang tropa na mechanized na hindi makalabas。 Ramdam ko sa sarili ko and takot,ngunit handa ang bawat isa sa amin na pasukin ang tropang nangangailangan na walang ni isang maiiwan。 Kahit man tail scout lang ako,may naiambag din ako sa pagka-rescue ng tropa na hindi makalabas sa loob ng Main Battle Area,bukod sa pagluluto na araw-araw kong ginagawa,paghahakot ng bala,medisina,pagkain,tubig,at iba pa 。 [Ito ay] isang simbolo ng kooperasyon at iyon ang basihan na may naiambag din ako。

Sa loob na halos limang buwang giyera hindi lang trabaho ng tail scout ang natutuhan ko。 在高级NCO,Ang maging handa sa ano mang utos maging ng officer。 Madiskarte sa anumang bagay,hindi lang sariling kapakanan ang iniisip kundi sa pangkalahatan。 Maleas ang pasyensiya在sumunod nang sumunod sa anumang bagay,at ito ay magdala ng hindi ikakapahamak。

Nakakapanibagong harapin ang mga ito,lalo na gaya sa amin na baguhan,ngunit ito'y magdadala sa amin ng tamang direksiyon sa serbisyon na aming patutunguhan。 Ang giyerang ito ay kailanman hindi basta-basta malilimutan ng bawat isa sa aming mga sundalo。 在nagsakrispisyo的Maraming buhay ang nawala。 Maraming pag-aaral pa ang dapat pagtuunan ng pansin。 在kabilang sa digmaang ito的Malaking pasasalamat ko na isa ako。 Dala-dala ko ang pagsubok na ito saking serbisyo 在kailanman ay hindi maging kampanti sa anumang bagay na bawat ginagawa。

(2017年5月20日,我是参加Bukidnon山区作战行动的人之一。由于Marawi市发生了一场大规模的战争,行动中止了。我们走了一整夜,甚至跨越了很多障碍到达出口并帮助有需要的团体。

给我们营的第一个任务是拯救那些无法逃脱的机械化团队。 我很害怕,但我们都准备好跨越并拯救人民,而不会让任何人落后。 即使我是一名尾巴侦察员,除了每天做饭,携带子弹,药物,食物,水等,我还为拯救他们做出了贡献。这是合作的象征。 这证明我贡献了一些东西。

在战争的5个月里,我不仅学会了作为尾侦的工作,而且还准备好接受军官和高级NCO的任何订单。 一个人必须明智,不仅仅是为了自己而是为了整个团体。 一个人必须耐心,顺从任何命令而不会遇到麻烦。

对于像我们这样的初学者来说,这带来了许多意想不到的事情,但这将使我们在我们的服务中朝着正确的方向前进。 它永远不会被任何士兵遗忘。 许多人丧生并牺牲了。 还有很多东西需要学习和解决。 我非常感谢有机会成为参与这场战争的人之一。 在我继续服务的过程中,我会带着这种经历,在我做的任何事情上都不会自满。)

JC Dechos

来自苏里高市的24岁的PVT JC Dechos是一名正在制作的士兵。 他拥有犯罪学学士学位,加入了预备军官培训课程并一直向上,直到他完成了Scout Ranger Orientation Course。 作为一名新兵,他从未遇到像Marawi围攻那样的事情。

我在Marawi战役中的遭遇非常危险。 我从未经历过与Maute-ISIS小组的比赛,这是第一次。 我是支持团队的一员,我们是那些提供营和公司日常需求的人。 我们还负责制作沙袋,沙袋用作安全和保护的盾牌。 它帮助我们在战斗中操纵,并隐藏以避免伤亡。 我是一名尾巴侦察员,我的主要职责是每天为团队做饭3次,并为他们提供所需的一切。

如果有一件事要说我的团队:我们团结一致,我们有友情。 尽管我们有不同的个性,但我们成为了我们的使命之一。 我们尽最大努力避免任何伤亡。 我可以说我很自豪能成为这个部队的一员,因为我能够在Marawi围攻期间超越所有的挑战和任务。 没有人落在后面,但每个人都互相帮助。

JS多明戈

来自Bulacan的25岁的PVT JS Domingo有很多成长经历,处理不同的问题,其中一个是财务问题。 由于他的奖学金,他只能完成高中学业。 尽管他有问题,但他从未认为自己很穷。 他抬起头来面对生活。 他会从一份工作跳到另一份工作,但最终在他加入护林员时安顿下来。

Sumunod,magpalakas,makisama,在卢马班。 Ilan ito sa mga bagay na itinuro sa akin sa 7 buwan na training namin。 Malaki ang naging epekto ni Musang sa aking buhay。 Tinuruan niya ako ng mga kaalamang hindi man lamang sumagi sa aking isipan noong sibilyan pa ako,at mga kaibigang sariling buhay ang basehan ng katapatan。 Pagkatapos ng训练namin,isa na akong Ranger。 Sa kabila ng maraming pagbabago sa aking buhay,batid ko na simula pa lang ito ng pakikipagsapalaran ko sa aking buhay。

1st SRB“UNBEATABLE” - dito ako'pinadala ng regiment para mapakinabangan ang mga natutunan ko。 Unang遇到namin sa Piagapo,dito ko unang naranasan ang Real McCoy,5 araw na operation laban sa Maute。 Ngunit hindi maikukumpara ang 5 araw na ito sa 6 na buwang giyera sa Marawi,isang magandang siyudad na sinira ng mahabang labanan。

Kasama ako sa指挥队,isa akong尾巴侦察员。 Lage pagod,puyat,在walang ligo。 Bawat araw ay may bagong istorya,bagong pagsubok,at bagong kaalaman,ngunit may isang bagay ang tila hindi nagbabago araw-araw - ang aking dasal sa ating Ama。 Kagaya ng lahat,ginagawa namin ang mga bagay na higit pa sa inaasahan sa amin kahit na parang hindi nauubos ang trabaho namin:magluto,magbuhat ng mga bala,magpalipad ng drone,mag-duty sa post,tumulong sa mga sugatan,at madami pang伊巴。 Hindi kami tumitigil na para bang kusa nang gumagalaw ang aming katawan bago pa ito diktahan ng aming isipan。 Dito ko natutunang matulog sa oras ng pahinga sa kahit na ano'ng sitwasyon sa paligid dahil sa pag-iisip na kakailanganin ko ng lakas sa bagong araw na darating,at magising kahit na sa kaunting pagbabago sa aking paligid。

Iba't ibang emosyon ang nakikita ko sa bawat isa。 Karamihan ay takot。 Naalala ko pa ang sinabi sa akin ng isa sa aking mga mentor:normal ang matakot,kailangan natin ang takot,dahil ang kawalan ng takot ay pagiging kampante,ang pagiging kampante ay kawalan ng pag-iingat,at ang kawalan ng pag-iingat ay kapahamakan。 Ang mali ay pangibabawin在magpatalo sa takot。

在kahalagahan ng mga pinuno的Dito ko rin nakita ang papel。 Mga pinunong hindi lamang sa salita kundi sa lahat ng aspeto。 Gag-iisip at galaw na nakabase sa dalawang katayuan:bilang isang rebelde at bilang isang tropa。 Mga desisyong印地文dapat maapektuhan ng emosyon在mga emosyong印地语dapat basta ipakita。 Para silang mga manlalaro ng chess na gustong ipanalo ang laban nang walang isinasakripisyo。 Totoo nga naman,ang pinakamatamis na tagumpay ay ang tagumpay na walang sakripisyo。“

(服从命令,坚强。练习友情,战斗。这些是我在与游骑兵训练7个月期间从Musang学到的一些话,这些话对我作为士兵的生活产生了重大影响。对Marawi的围攻,我被送到第一个SRB“Unbeatable”,在那里我第一次遇到了ISIS启发的小组。我在Piagapo的一次遭遇中第一次体验了Real McCoy。这是一个激烈的5-针对Maute集团的日常行动。然而,它永远无法与Marawi市的6个月战争相提并论 - 这是一个由长期冲突破坏的美丽地方。

我和指挥小组在一起。 我是一名尾巴侦察员。 我们总是筋疲力尽,因为不得不熬夜而不洗澡而感到疲惫。 每天都有不同的故事和新的斗争。 但是有一件事情从未改变过:这是我对天父的祈祷。 像其他人一样,我们做的超出了对我们的期望,即使我们已经完成了各种各样的义务,例如做饭,携带子弹和武器,驾驶无人机,密切关注岗位,拯救伤员等等。我们没有停止。 如果我们的身体在我们的思想告诉他们之前自动移动了。 我在这里学会了即使在周围不安静的时候如何准时睡觉,知道我需要在第二天恢复体力。

我看到每个人都表现出不同的情感。 有些人害怕。 我记得我的导师对我说的话:有恐惧是正常的,因为没有恐惧你会变得自满,并且你会自满而谨慎,并且不小心会出现麻烦。 怎么了,当你让恐惧变得更好的时候。

从这次经历中,我也了解了领导者的重要性 - 领导者不仅仅是通过语言而是通过其他方式领导。 他们既是反叛者又是同伙。 我还了解到情绪不应该影响决策,你应该保持自己的情绪。 有像国际象棋选手想要赢得而不牺牲。 的确,最甜蜜的胜利就是没有牺牲的胜利。)

DH Gumuwang

PVT DH Gumuwang是来自Ifugao的22岁的Igorot。 他只完成了自己的高中,前往马尼拉追求成为一名士兵的梦想。 他在一家加水站工作了一年,只是为了做到这一点。 在完成培训课程后,他在战争期间作为尾部侦察员分享他的故事。

摄影:Alecs Ongcal / Rappler

摄影:Alecs Ongcal / Rappler

Malaking tulong ang training na nadaanan ko at ito'y subok sa loob ng 5 buwan na giyera sa loob ng Marawi City。 Isa akong尾巴侦察兵。 Ang aking团队负责人ay si Ssg Nacario。 Hindi lamang ang pagluluto ang naging trabaho ko kundi pangkalahatan:pagkuha ng mga wounded na tropa; panghahakot ng bala,medesina,pagkain,tubig; 在lalong lalo ang sandbagging operation o tinatawag na Task Force Birading。

Una at pangalawang buwan pa lang sa loob ng Main Battle Area,gumawa at nagpadala na kami ng halos 700 to 1,000 sandbag,ngunit sa katagalan at hanggang natapos na ang giyera hindi bababa sa ilang libo sa isang araw ang nagawa namin。 Oo,mahirap,kasi kakaunti lamang kami,pero nagawa pa rin namin dahil sa pagtutulungan ng bawat isa。

Ang natutunan ko sa mahabang giyera na ito,bilang isang private,[maging] mapagmatiyag at may tapang [dapat] sa sarili。 Mapagmatiyag bakit? Isang giyerang kaunting pagkakamali,buhay na ang kapalit nito。 Bawat daan,bahay,sulok,kanto,butas,o palapag man ay maaaring may nakaabang na kalaban。 Daan-daang tropa ang natuto rito at maraming baguhan gaya ko ang hindi makakalimot sa pagsubok na ito。 sa mga kasama ko na siyang nagdala at naggabay sa akin para matuto nang husto,lalo na sa mga officer ko na na'ndito,wala akong masabi,at sana ipagpatuloy'yoo ang magandang asal na siyang ehemplo gaya sa aming mga baguhan。

(我之前接受的训练是一个很大的帮助,它 在Marawi市的长达5个月的战争 期间显示出来 。我是一名尾巴侦察员。我的领导是Ssg.Nacario。我的任务不仅仅是做饭;我是周围:救援受伤的部队;携带子弹,药品,食物和水;最重要的是,沙袋作业或他们所谓的特遣队部队。

在战斗区内呆了几个月,我们能够制作并发送近700到1,000个沙袋。 最终,直到战争结束,我们每天都很容易制作成千上万的沙袋。 是的,这很困难,因为我们中只有少数人,但我们能够通过团队合作来做到这一点。

sa mga kasama ko na siyang nagdala at naggabay sa akin para matuto nang husto,lalo na sa mga officer ko na na'ndito,wala akong masabi,at sana ipagpatuloy'yoo ang magandang asal na siyang ehemplo gaya sa aming mga baguhan。

作为一个私人,我从这场旷日持久的战争中学到的是保持警惕和勇敢。 为什么要保持警惕? 这是一场战争,一个小小的错误可能会让你失去生命。 每个道路,每个房屋,每个角落或每个洞,甚至每个楼层都可能有敌人。 数百名军队从这次战争中吸取了教训,许多像我这样的新兵将永远不会忘记这次审判。 对我的公司,谁带我通过并给了我,所以我会尽可能地学习,特别是我在这里的官员,言语不够[感谢]。 我希望你继续为我们这样的新手设定好榜样。)

- Rappler.com