新闻是有分量的

卡耶塔诺讲授有关外交的职业外交官

发布时间:2018年5月28日晚上8点49分
更新时间:2018年5月28日晚上11:46

讲授外交。菲律宾外交大臣艾伦彼得卡耶塔诺于2018年5月28日在外交部举行的升旗仪式上向职业外交官讲授外交事宜。图片由MJ Roldan / DFA提供

讲授外交。 菲律宾外交大臣艾伦彼得卡耶塔诺于2018年5月28日在外交部举行的升旗仪式上向职业外交官讲授外交事宜。图片由MJ Roldan / DFA提供

菲律宾马尼拉 - 外交大臣艾伦彼得卡耶塔诺于5月28日星期一在他们部门的升旗仪式上讲授职业外交官关于外交和西菲律宾海(南中国海)的事宜。

卡耶塔诺星期一早上在外交部(DFA)的一次37分钟演讲中解决了这两个问题。

在炎热的夏天,职业外交官听取了卡耶塔诺超过半小时的演讲,同时站在DFA大楼外的旗杆前。

Cayetano是一位长期政治家,他使用诸如邻里争吵等隐喻来教授外交官,这些外交官已经掌握了几十年的外交关系。

许多外交官艰苦的外交官考试 抬起眉毛,满足了他的言论。

卡耶塔诺是一位基督徒,他在几乎所有演讲中都引用了圣经 ),他首先谈论的是“信仰的两个要素” - 希望和信任。

“我正在谈论这个问题,因为很多外交都是关于信仰,而是关于信任,而这是关于希望,”卡耶塔诺说。

谈判与邻居的争吵相比

卡耶塔诺随后谈到了谈判。 他把它与一个与邻居争吵的家庭进行了比较。

这就是卡耶塔诺根据DFA提供的官方成绩单解释外交谈判的方式:

Sa pamilya,puwede bang lahat kayo nagne-negotiate? Kung halimbawa,nagkagulo,nag-away kayo ng kapitbahay'nyo。 Kung'ung Buong pamilya ng kabila at 13 sila,kasama na mga apo't pamangkin。 Kayo naman,15岁,kasama din ang lolo't lola at pamangkin,magsuguran kayo。 Magkakaintindihan ba kayo? 印地语。 所以,不知何故,有人更加聪明地介入并说:“Sandali lang.Si Mommy na ang pupunta。” Sa kabila naman,“O si lolo na ang pupunta dahil'yan ang diplomat saing pamilya。” 在你去之前,nagmi-meeting kayo:“Lolo,'wag kang papayag ng ganito。” “Lolo,siya talaga nag-umpisa ng ganito。” Sa kabila naman,“妈妈,na-onse na tayo niyan noong una.Nag-negotiate na kayo.Ngayon,dapat mayroon tayong kasiguruhan。”

(在一个家庭中,你们所有人都可以协商吗?例如,如果你和你的邻居发生争吵就行了。如果你的邻居的家庭有15个成员,包括孙子和侄子,而你的家人有15个,包括祖父母和侄子,然后你们面对面,你会达成一个决议吗?不。所以不知何故,有人更聪明地介入并说:“等一下。妈妈会处理这个。”然后,在另一边,“爷爷会处理这件事,因为他是我们家里的外交官。“在你去之前,你会开会:”爷爷,不同意这种情况。“另一方面,”妈妈,他们愚弄了我们你已经谈判了。现在我们应该有把握。“)

当你派遣两位外交官时,你对他们有信心,但你相信他们。 如果您不信任它们,请不要发送它们。 但如果你发送它们,请相信它们。

因为ano mangyayari当你发送它们时,你会回来和ayaw niyo,balik kayo sa gulo。 然后是你发送的下一位外交官,hindi rin magkakaroon ng tiwala。

(因为当你发送它们时会发生什么,你会回来说你不想要它?然后你又回到了冲突中。那么你发送的下一位外交官也不会得到他们的信任。)

他还提醒DFA人员,他的领导下有异议的余地。 与此同时,他说杜特尔特的选民在投票给他时并不是盲目或聋。

这就是杜特尔特击败竞选伙伴所说的,就杜特尔特在西菲律宾海的立场而言:

在几乎所有的辩论中,在访谈中,这已经讨论过了。 意思,印地语bulag,印度语bingi anging mging kababayan noong binoto siya。 他们知道他代表什么,他们知道他的优先事项。 这并不意味着没有任何地区或walang puwang的建议,不同意见。 梅龙波。 梅龙。

(几乎在所有的辩论中,在采访中,这已被讨论。意思是,我们的同胞在投票给他时并不是盲目或聋。他们知道他代表什么,他们知道他的优先事项。这并不意味着没有地区或没有建议的空间,不同意见。有。有。)

但我们要问自己是菲律宾人:Anong mas importante sa atin? Sarili natin? Kasikatan natin? Mas importante ba na makilala ako bilang最重要的专家sa南海? Mas importante ba sa iyo na buong mundo,ikaw ang kinilalang lumaban sa isang higanteng bansa katulad ng ng China?

(但我们要问自己是菲律宾人:对我们来说什么更重要?我们自己?我们的名气?被称为南海最重要的专家更重要吗?在全世界对你来说更重要吗? ,你最出名的是与中国这样的大国打过仗?)

或者你是否重视国家利益,接受事情进展顺利,如果事情正确完成,你说“是”? 但是当事情做错时, mag-reklamo ka (你会抱怨)?

菲律宾 - 中国就像丈夫和妻子

卡耶塔诺还否认菲律宾对中国在西菲律宾海的行为保持沉默,即使该国拒绝公布任何针对北京的外交抗议活动。

他将菲律宾和中国比作丈夫和妻子。

这就是已婚男子卡耶塔诺解释的原因:

Gusto nila,bumalik tayo sa panahon na每一次,唠叨中国。 所以sabi nila沉默是默许。 首先,我们并不沉默。 仅仅因为我们没有互相喊叫并且每天都按下con,这并不意味着我们保持沉默。

(他们希望我们回到每一次这样的时期,我们都在和中国作战。所以他们说沉默是默许。首先,我们不是沉默。只是因为我们没有互相喊叫而且抱着新闻界每天的会议,这并不意味着我们沉默。)

你们这里有一半或更少人已婚。 'Pag tiningnan ka nang masama ng asawa mo at hindi niya gusto'yung ginawa mo,是沉默吗? 这是默认吗? 当我穿着我妻子认为年龄太大或过于愚蠢的东西时,她不必宣布外交抗议媒体,她不必在我所有的朋友面前打电话给我和家人。 Sa tingin pa lang niya。 Pero沉默朗'yun,sa bibig。 Pero sa动作,印地语沉默'yun kasi alam ko na ang gusto niyang sabihin,所以palit ako ng damit或我说话的方式或其他什么。

(你这里有一半或更少的人已婚。如果你的配偶给你一把匕首,不喜欢你所做的那样,那是沉默吗?那是默认吗?当我穿着我妻子认为太年轻或太酷的东西时,她只需要给我一个看,她不必向媒体宣布外交抗议,她不必在我所有的朋友和家人面前叫我。只有一看。但这只是沉默但是在她的行动中,这不是沉默,因为我知道她究竟想说什么,所以我将不得不改变我的衣服或我说话的方式或其他什么。)

半小时的讲话。菲律宾外交大臣艾伦·彼得·卡耶塔诺在致职业外交官时,于2018年5月28日发表了一篇关于外交和西菲律宾海的37分钟讲话。图片由MJ Roldan / DFA提供

半小时的讲话。 菲律宾外交大臣艾伦·彼得·卡耶塔诺在致职业外交官时,于2018年5月28日发表了一篇关于外交和西菲律宾海的37分钟讲话。图片由MJ Roldan / DFA提供

为什么没有关于南中国海的DFA论坛

卡耶塔诺在演讲中还解释了为什么他不赞助任何关于南中国海的研讨会。

我不赞助或要求你赞助南中国海的辩论,座谈会或发言人的唯一原因 - 因为我参加了其中一些国外活动。 和国外,bawat detalye,bawat batas,bawat机会,pinag-uusapan。 (在国外,每个细节,每个法律,每个机会都在讨论中。)他们释放了他们的意见。 我不知道是谁说的,但有人说呐:“你想知道真相吗?摆脱你的意见。” 卡西有时,sa'yo'yung truth kung ano lang'yung opinion mo (因为有时候,对你而言,事实只是你的意见。)

Ang问题是Pilipinas,'pag nagkaroon tayo ng在南中国海的任何一种活动,在培养主义者,dalawa lang:pro-China ka或anti-China ka。 (关于菲律宾的问题是,只要南海有任何形式的活动,媒体和倡导者只会从两个方面来考虑它:你是亲中国还是反中国。)

这个问题比这复杂得多。 这就是为什么和平区,这就是联合开发的原因,这就是全世界正在进行联合勘探的原因。 但即使这样也不能在菲律宾的环境中讨论而不歪曲事实。

“我今天告诉你这件事,”卡耶塔诺说,“不要在这个问题上休息,而是要在你的脑海里放下任何怀疑我们不会捍卫我们国家的利益。”

关闭他的独白,卡耶塔诺说,“所以我会在那里结束。但我希望今天早上这个不那么短暂的谈话会让你感到骄傲, 印地文男子tayo palaaway parati,印地文男子tayo nagsisigawan (虽然我们可能不会我们总是处于战斗模式,而我们可能并不总是大喊大叫,我们正在为我们的国家挺身而出。

以下是由DFA准备的Cayetano演讲的完整10页成绩单:

卡耶塔诺发表了这一讲话,因为即使这位亚洲巨人在南中国海和后,DFA也拒绝公开任何针对中国的外交抗议活动。

卡耶塔诺的前任,前外交大臣阿尔伯特·罗萨里奥(Albert del Rosario)早些时候对中国的轰炸机提起外交抗议。

不过,杜特尔特表示,菲律宾才能获得中国国家主席习近平等人的“怜悯”。 - Rappler.com